Polizisten aus Hamburg werden bei ihrer Jagd auf Raser begleitet.
Die „Autoposer“ machen Hamburg unsicher. Sollten die Polizistinnen und Polizisten die Verkehrssünder erwischen, drohen hohe Geldstrafen. In Berlin wird derweil der Nachwuchs ausgebildet.
Während die einen im Norden eine Gruppe von „Autoposern“ jagen, sind die anderen nur im Notfall zu Stelle: Erik Zühlsdorf, Dirk Trotzkowski und Florian Albrecht unterstützen Kolleginnen und Kollegen der Streife bei Festnahmen, Schlägereien und Gewaltverbrechen. In der Hauptstadt wird die nächste Generation ausgebildet: Es werden Kriminal- und Einsatztechniken, Selbstverteidigungs- und Fahrtrainings begleitet. Dies ist nicht immer leicht und verlangt den Schülerinnen und Schülern einiges ab.